【汇剧】不懂意大利语?3分钟带你入门赏歌剧!
发布时间:2019-11-20 16:30:17来源:苏州湾文化中心

( 声明:本文由苏州湾文化中心系信息发布平台,用户以各种方式使用本网内容和服务的过程中,不得以任何方式直接或间接从事违反中国法律、以及社会公德的行为;不得干扰、损害和侵犯本网及相关权利人的各种合法权利与利益。)

 

来源:苏州湾文化中心              发布: 2019-11-20   16:30:17       原标题:“  【汇剧】不懂意大利语?3分钟带你入门赏歌剧!

 

歌剧的艺术

“艺术”远看是不可触摸的风景,近看则是生活。如果说安宁的蓝天成全了大地的胸怀,那么,优雅的歌剧则梦幻了所有人的理想。对于歌剧,除了喜爱,很多欣赏观众对其知之甚少。

“歌剧”不是为了追求当下热点,而是为了反映永恒的人性,而理解了歌剧更多其实是理解了生活的本义。

不同于室内乐和交响乐,歌剧是将音乐、戏剧、文学、舞蹈、舞台美术等融为一体的综合性艺术,在大众印象中,歌剧多为意大利语。其实,歌剧作为一个艺术表达形式也有法语、德语、英语、俄语、乃至汉语等语种歌剧,但意大利语确实为歌剧的主流语言。

 

歌剧《卡门》

 

一方面是因为15世纪的意大利,作为欧洲城市化水平最高的地区,是歌剧和美声唱法的发源地,也是欧洲文艺复兴的主要发源地,世界历史上第一部歌剧就诞生于意大利。

 

歌剧《尤丽狄茜

 

另一方面,是意大利语的发音方式适合歌剧的演唱,意大利语单词多以元音结尾,而元音饱满响亮,且更容易拉长音,但对于意大利人而言听歌剧和我们听京剧一样,也是要看字幕,其中的道理也和我们相似;一方面,歌剧唱腔和平常说话差别很大,另一方面,歌剧语言表述也并非日常用语,因此,只要学会了欣赏技巧,懂不懂意大利语都不妨碍欣赏歌剧。

 

▍作为并非native-speaker的我们应该如何欣赏意大利歌剧呢?

1. 歌剧的魅力首先在于音乐自身,而非剧情,更非语言

 

 

 

歌剧的故事内容其实都非常简单,基本上几句话就能讲明白,让你无障碍理解剧情。如果不唱歌的话,也许半小时就能演完(当然了这样就很没意思啦)。因此我们常说“听歌剧”而非“看歌剧”。

歌剧这门艺术,主要以歌唱和音乐来交代和表达剧情。歌剧注重的是唱腔、嗓音以及演唱的情感,和完全的器乐曲大同小异。好比我们欣赏器乐表演,人声可以说是大自然赋予我们的一种天然器乐,欣赏人声并不会比欣赏器乐更疏离。

 

2. 音乐本身就是语言

 

 

(左)歌剧《费加罗的婚礼》        (右)电影《肖申克的救赎》截图

 

音乐本身就是语言,跨越国界的语言。

喜怒哀乐、神魂颠倒、海誓山盟都可以从音乐和演唱中听出来。中国人听梅兰芳《贵妃醉酒》也未见得要听懂每句词,听日本、欧美流行歌也未见得要弄懂全部。

 

3. 有字幕呀,怕啥?

如今能够正式上演歌剧的音乐场所都有实时中文字幕, 而且歌剧的字幕滚动比电影慢多了,字幕内容也更简单,阅读起来不会有任何障碍。 

 

4. 在欣赏歌剧之前,做足功课

 

 

(左)歌剧《阿依达》          (右)《茶花女》之《我年轻狂热的梦》

 

歌剧属于古典音乐范畴,也融合了戏剧艺术,因此它的“能量密度”很大。和听音乐会一样,我们需要提前熟悉曲目、旋律(当然还有剧情),这样到了剧场,就能专心体会歌唱家如何用自己的艺术审美和表现力去诠释经典。

歌剧是一种适合反复欣赏揣摩的艺术形式。有时间的话也可以提前了解歌词大意,甚至还可以读读歌剧脚本,这样你会欣赏到更多的细节,收获满满。 

 

▍综上,掌握了欣赏技能,是不是即便不懂意大利语,,也可以愉悦地欣赏歌剧了?

在这个喧嚣、烦躁的时代,给生活留下一片热土并不容易。苏州湾大剧院未来将承载将优质文化资源配置均等化的功能,每年举办数百场国内外一流高雅剧目、社会精品、本土特色演出以及大众艺文活动,同步国际大都市的生活方式!

 

 

 

你不只能观赏到舞台上的唱念做打,还能无处不在地感知苏州湾文化中心的用心,这是艺术作品所赋予的抵抗这个烦躁的时代的力量!

那就让我们一同到歌剧中感受,华丽优美的音乐、令人向往的浪漫和那动人心弦的爱情。

 

城市生机勃勃是城市最佳的名片和日益丰厚的文化软实力所在,我们深信 苏州湾文化中心会带给您别开生面的“盛宴”!

 

苏州湾文化中心